Utforska Sachs-rummet

KB har en stor Nelly Sachs-samling som donerades av Bengt och Margaretha Holmqvist efter Sachs död 1970. I samlingen ingår bland annat möbler, böcker och prydnadsföremål från lägenheten på Bergsunds strand.

Här kan du se Nelly Sachs-rummet i en virtuell visning i 360 grader. Länk till annan webbplats.

Flykten till Sverige

Nelly Sachs växte upp som enda barnet i en välbärgad tysk-judisk familj i centrala Berlin. Fadern dog i cancer 1930 och lämnade fru och dotter att genomleva nazisternas intensifierade förföljelse i 30-talets Tyskland. De sökte tillflyktsort i Sverige, men lyckades få inresetillstånd först på våren 1940, efter upprepade försök, garanterat försörjningsstöd och hjälp från vänner.

Lägenheten

Väl i Sverige flyttade den då 49-åriga Nelly Sachs och hennes sjuka mor Margarete så småningom in i en etta med kokvrå på Bergsunds strand i Stockholm. Sachs ägnade dagarna åt att vårda modern, sköta hushållet och ta översättningsjobb för att försörja dem bägge. Om nätterna skrev hon – i mörkret för att inte väcka modern.

I den 41 kvadratmeter stora lägenheten hade Sachs en vrå innanför köket som hon inredde till sin skrivhörna. En smal säng, en ljusgrön bokhylla, en träbänk, ett runt bord med en svart skrivmaskin. Rummet kallade hon för "kajutan", på grund av utsikten över vattnet.

Författarskap i förintelsens skugga

Nelly Sachs skrev på tyska, framförallt poesi. Hennes verk är fyllda av referenser till judisk kultur och mystik, men också starkt färgade av nazisternas fruktansvärda illdåd och det judiska folkets lidande.

Sachs första diktsamlingar publicerades strax efter andra världskrigets slut, men fick bara uppskattning i en mycket begränsad krets. Det var först i slutet av 50-talet som hon fick ett större genomslag.

Nobelpriset

Den 10 december 1966, på sin 75-årsdag, tilldelades Nelly Sachs Nobelpriset i litteratur. I motiveringen står att hon fick priset för sin ”framstående lyriska och dramatiska diktning, som med gripande styrka tolkar Israels öde”. Hon delade priset med den israelske författaren Shmuel Josef Agnon.