Läsappen Bläddra – böcker på nationella minoritetsspråk
Bläddra är en app för mobil och surfplatta med böcker på finska, jiddisch, meänkieli, romani chib och samiska. I appen finns även ljudböcker på finska och samiska.
Bläddra är helt kostnadsfri för användaren och innehåller litteratur för vuxna, ungdomar och barn. Böckerna går att nå överallt i landet och är tillgängliga offline. Det krävs inget konto eller inloggning för att ta del av litteraturen.
I appen finns böcker på följande språk:
- Finska
I appen finns även ljudböcker på finska. - Jiddisch
- Meänkieli
- Romani chib
Arli, kale, kelderash, lovari och svensk romani - Samiska
Lulesamiska, nordsamiska, pitesamiska, sydsamiska och umesamiska
I appen finns även ljudböcker på samiska.
Bläddra utvecklas ständigt och fylls löpande på med ny litteratur.
Ladda ner appen
Filmer om Bläddra
Filmerna nedan vänder sig framför allt till dig som arbetar på folk- och skolbibliotek, är modersmålslärare eller intresserad av att använda appen på egen hand. Filmerna finns också på KB Play
Länk till annan webbplats.
Under den första introduktionsfilmen hittar du kortare klipp från specifika delar av introduktionen, om det är någon särskild del du är mer nyfiken på.
Introduktionsfilm
I den här introduktionsfilmen demonstrerar vi hur man använder Bläddra och hur du som förmedlare kan marknadsföra läsappen till målgrupperna.
Grafiskt material om Bläddra på många språk
Behöver du en bild att använda på din webbplats eller en affisch med information om Bläddra? Här kan du ladda ner grafiskt material med koppling till appen. Det finns material både på svenska och på språken som finns i appen.
Exempel ur det grafiska materialet
Bläddras logotyp mot grå bakgrund
Bild på mobil med tre vyer från Bläddra
Bildkollage av tre affischer med information om Bläddra. Språk från vänster: romani chib/kale, meänkieli, sydsamiska.
Från projekt till samverkan
Enligt bibliotekslagen ska det svenska biblioteksväsendet erbjuda litteratur på de nationella minoritetsspråken. Bläddra är en resurs för den som vill läsa böcker på sitt språk, men också ett stöd i folk- och skolbibliotekens läsfrämjande arbete.
Utvecklingen av appen började 2019 och är numera en del i KB:s uppdrag för de nationella minoriteternas bibliotek Länk till annan webbplats..
Pilotprojekt med fokus på två språk
Bläddra utvecklades i ett projekt under åren 2019–2021, där fokus till en början var digitala böcker på romani chib och samiska. Alla viktiga vägval i projektet förankrades i en referensgrupp. I den ingick representanter från samtliga fem nationella minoritetsspråk, regional biblioteksverksamhet och myndigheter som arbetar med språken.
Under 2022 lades meänkieli till som språk i Bläddra, 2023 tillkom digitala böcker på jiddisch och 2025 på finska. För varje språk som lades till hölls dialoger med språkföreträdare om behov och urval av litteratur.
Digital utgivning
Den svenska utgivningen av litteratur på de nationella minoritetsspråken är mycket begränsad. Dessutom fanns det vid projektstarten nästan ingen digital utgivning alls. Därför har KB stöttat förlagen med att producera ett urval av sina böcker som epub-filer.
I Bläddra finns det ett flertal titlar vardera på finska, jiddisch, meänkieli, romani chib och samiska. Många av titlarna görs för första gången tillgängliga som digitala böcker i Bläddra. Ambitionen är att successivt lägga till fler böcker.